Donner accès à l'œuvre de Fu Lei

Dans le but de donner plus facilement accès à l'œuvre de Fu Lei, nous décrivons la construction d'une base de données de corpus et d'un site incluant des outils lexicométriques adaptés à la recherche traductologique du chinois. Nous exposons les différentes étapes et les outils utilisés dans la construction du corpus ainsi que des exemples d'utilisation du site pour des études en traductologie. Ces outils ouvrent la voie à une autre appréciation, globale et scientifique, de l'œuvre de Fu Lei.

 

Mots-clés : base de donnée, Fu Lei, traductologie, lexicométrie

 

Télécharger l'article en PDF

Références

Contacts

  miaojun (@)miaojun.net
  +33 6 65 64 58 53
  +33 9 73 62 17 70
   55 av ANDRE ROUY
VILLIERS SUR MARNE 94350 France
  Devis Gratuit >>